1.翻訳種類－あなたのニーズに満足するサービスを提供します。

英語、日本語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、オランダ語、フィンランド語、ギリシャ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、ルーマニア語、デンマーク語、スウェーデン語、アラビア語、ポーランド語、ノルウェイ語、アイランド語等数十種類がありあす。

2. 日系案件クロスカルチャーカウンセリング

単純な翻訳だけではなく、我々は、ビジネスに関するいろんな提案サービスを提供し、御社社員の一員として、御社の日本（或いは中国）の案件をうまく対応し、御社のビジネスチャンスを増やし、更なる利益を生み出します。詳細項目は、以下のとおりです。

1. 日本への商務ツーア、或いは日系企業の中国大陸への現地訪問のアレンジ；
2. 商談アテンド；
3. システム販売；
4. 事業推進。

3. 中国特許出願

PCT 国際出願の中国国家フェース入りの出願；香港特許出願

1. 中国国家フェース入りの出願：
資料準備	出願人と発明人の氏名と住所； 出願人と発明人の中文氏名；（ない場合、当方が翻訳します。） 特許資料：明細書、権利要求と図面； 出願人がサインした委託書。
所要時間	中国国家フェース入りの出願を提出してから特許証書を取得するまで、一般的には、2～3年間かかります。審査段階の複雑によって、若干変動します。
費用

2. 香港特許出願： 香港が中華人民共和国へ返還されたが、“一国両制”の政策によって、香港は、独立な特許出願制度を持っています。指定国/地域（ヨーロッパ、中華人民共和国、英国）の特許を通じて、香港で再登録することになっています。
資料準備	第一段階（登記の出願）：指定国/地域特許の公開資料； 第二階段（批准の出願）：指定国/地域特許の批准資料。
所要時間	第一段階　2-3ヶ月； 第二階段　2-3ヶ月。 注：第一段階が完了するから第二段階が開始するまで、5年間超える場合、特許出願を維持するため、維持費を支払わなければなりません。
費用

E-mail: cs@communibridge.com.hk